Berdasarkan Kisah Nyata
15 Januari 2015
Ayo. Kita jalan.
Ibu buatkan telur.
Ibu jemput usai latihan pukul 17.00.
Pukul 18.00.
Aku mau latihan lempar.
Chad masih menyulitkanmu?
Tidak.
Baiklah.
Hei, Sammy, kemari.
Ibu berpikir...
Mau Ibu hubungi pelatihmu?
Tidak! Gila, jangan.
Jaga bicaramu.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat pagi.
Hei, Ayah.
Warriors akan melawan Thunder besok di Oklahoma City.
Menurutmu apa yang terjadi?
Steph Curry baru mencetak 32 poin semalam.
Jadi menurutku, Chef Curry akan mengalahkan mereka.
Entahlah. Durant cukup bagus.
Dia Pemain Terbaik saat ini.
John.
Siapa mau memimpin doa?
Baiklah, aku saja.
Tuhan, meski dia selalu membuatku jengkel,
aku berterima kasih untuk putraku.
Aku tahu Kau menciptakan dia untuk suatu tujuan
yang hanya Engkau ketahui.
Berkatilah makanan ini. Amin.
-Amin. -Amin.
Aku mau menambah uang sakumu jadi $100 per minggu.
Ibu sedang apa?
Ibu cuma mau menarik perhatian putranya.
Hei, John.
Hai, Teman-teman.
Peluk.
Tolong pergilah.
Hei, Bu J.
Hei, Chayla, Emma. Apa kabar kalian?
Menjalani impian, Bu J.
Kucoba mengikutimu di Instagram, tapi caraku pasti salah.
Astaga!
Kumohon, pergi saja, Bu.
Ibu bercanda!
Semoga harimu indah!
Dah!
-Hei, Abby. -Hei.
Selamat pagi, Anak-anak.
Hari ini hari Kamis, tanggal 15 Januari.
Rapat komite buku tahunan diadakan hari ini.
Ada pertandingan basket pukul 16.00 pada hari Minggu.
Hidup Eagles!
Ya! Hidup Eagles!
Terakhir,
jangan lupa hari Minggu adalah hari libur nasional
demi mengenang Dokter Martin Luther King Junior.
Aku dan Emma punya tiket untuk drama musikal Hairspray di Fox Sabtu malam.
Wah! Itu terdengar menyenangkan.
Pria bercelana ketat.
Bukan balet.
Aku yakin mereka akan pakai celana.
Kalian mau apa?
Menginap di rumah Rieger usai pertandingan.
-Iri sekali. -Selamat pagi.
Harap berdiri untuk Ikrar Setia.
Letakkan tangan kanan di dada.
Siap? Mulai.
Aku berikrar setia kepada Bendera Amerika Serikat
dan kepada Republik tempatnya berdiri...
Satu bangsa di bawah Tuhan,
tak terpisahkan,
untuk kebebasan dan keadilan bagi semuanya.
Mungkin ada gadis yang menginap juga.
Siapa?
Belum bisa bilang sekarang.
-Tapi mereka seksi. -Sangat.
Hei, kau bercanda, bukan?
Tidak.
Josh Rieger, Josh Sander, harap tenang.
Baiklah. Laporan oral sejarah keluarga dilanjutkan.
Kemarin kita dengar dari Chad Green
yang keluarganya berkunjung saat Mayflower.
Keluarga suamiku juga datang.
Kakek buyutnya adalah seorang kesatria.
Lalu kita dengar dari Chayla,
yang garis keturunannya termasuk pelopor blues di Memphis, Tennessee.
John, bisa tolong mulai untuk kita?
Aku tak membuatnya.
Kenapa?
Aku tak punya waktu.
Jika tak membuat tugas, kau akan dapat nilai gagal.
"Masa lalu tak dapat kita raih kembali,
namun hari esok harus kita perjuangkan."
Doreen, giliranmu.
Wah!
"Anakku, kau kurang meyakiniku.
Jangan yakin akan hal yang kau doakan."
Maafkan aku.
Hei.
-Pagi. -Pagi, Joyce.
Pagiku berlalu dengan cepat.
Ada yang mau kopi lagi?
-Tak usah. -Terima kasih.
Hei.
Bagian apa?
Semua baik-baik saja?
Tidak juga.
Ulang tahun John sebentar lagi...
Aku ingat itu selalu sulit baginya.
Ya. Dia seperti membuat jarak di antara kami.
Aku membenci diriku untuk itu.
Dia menderita dan aku ingin memulihkannya.
Mereka lebih sulit dihadapi begitu mulai bercukur.
Lalu mereka pergi kuliah.
Ayo.
Maaf, Ibu-ibu.
Aku baca bukunya dua kali.
Sampai mana kita?
Kami baru bahas bagaimana Beth Moore meminta kita berdoa dengan berani.
Apa arti "berdoa dengan berani" bagi kalian?
Entahlah. Itu tampak...
-Hai, Ibu-ibu. -Pendeta.
Ruangan ini diperlukan untuk rapat staf.
Kalian hampir selesai?
Belum.
Masih 22 menit lagi.
Dan ada rapat pelayanan wanita juga setelah ini.
Maaf, tapi kurasa itu tak bisa.
Maaf?
Aku telah mencatat keduanya di lembar pendaftaran.
Yang ada di kalenderku hanya rapat staf.
Di mana lembar pendaftaran yang sulit diingat ini?
Tertempel di pintu yang kau masuki.
Sudah berjalan 10 tahun.
Resmi sudah.
Kita beralih ke digital. Temui Maddy untuk detailnya.
Entah apa yang kau lakukan di California,
tapi aku telah memimpin rapat pelayanan wanita lima tahun lebih.
Kami tak batalkan rapat...
Entah siapa yang menghitung,
tapi aku telah ikut pelayanan 10 tahun lebih, termasuk California.
Mungkin kalian bisa di Starbucks saja?
Pasti menyenangkan, bukan?
Kau akan bayar?
Belum kupikirkan, tapi...
Bagus.
Baik, Ibu-ibu, ayo pergi dari sini
karena pendeta baru kita
punya urusan yang lebih penting.
Tidak, itu tak benar.
Maaf. Ini tak akan terjadi minggu depan.
Terima kasih, Pendeta.
Sudah kuminta enam bulan.
Panggil aku Jason.
Kami tahu, Pendeta.
Kenapa kau keras terhadapnya?
Potongan rambut itu salah satunya.
Di sini.
Rebound bagus. Ayo lari, Eagle.
Buat penyerangan.
Ayo berpencar. Berpencar.
Ayo, John. Serang.
Aku terbuka.
Bagus.
Ya! Bagus.
Ayo berpencar. Buat pertahanan.
Tangan di atas.
Pertahanan.
Tangan di atas!
Begitu.
Bagus.
Lemparan bagus!
Berpencar. Ya, begitu.
Berpencar. Bergerak.
-Ayo. -Ya, begitu.
Awasi dia.
Ya! Itu yang kumaksud.
Beri pertahanan.
Bagus, curian yang bagus, John. Begitu.
Bagus, John.
Tak bisa menangkap, harus mendorong?
Terserah, ese.
Kau memanggilku apa?
Hentikan!
Yang memukul lagi dikeluarkan.
Latihan berakhir. Bersihkan diri.
John, Chad, kemari.
Kalian ini kenapa?
John mengalahkanmu untuk pemain awal, Chad. Terimalah.
Untuk sementara.
Terserah. Lebih baik pindah sekolah.
Cukup!
Asal tahu saja. Kau belum jadi pemain NBA.
Dengan sikap begitu, tak akan bisa masuk.
Paham?
Baik, bersihkan diri.
John, tunggu. Aku mau bicara sebentar.
Kudengar kau dapat nilai gagal
dalam tugas sejarah keluarga?
Apa pentingnya?
Kecuali kau selesaikan,
kau tak ikut pertandingan Minggu.
Apa? Itu omong...
Hei.
Terserah.
Kau pemain bagus, John.
Tapi saat ini kau mengacaukannya.
Kenapa kau belakangan ini?
Aku tak apa-apa.
Sampai jumpa, Pelatih.
Hei! Bagaimana latihanmu?
Baik.
Bagaimana sekolahmu?
Biar Ibu tebak. Baik.
Kau sedang membuat apa?
Laporan oral.
Mungkin Ibu bisa bantu.
Untuk apa kau menyimpannya?
Sepatu Jordan-mu?
Bila saatnya sudah tepat.
Baiklah.
Sayang, ayo turun lagi.
Teman-temanmu menunggu untuk menyanyikan "Selamat Ulang Tahun".
Ada apa?
Semua menunggu.
Kenapa dia tak mau mengadakan pesta untukku?
Kenapa dia tak menginginkanku?
Bagaimanapun juga,
kau punya tujuan dan kau dicintai.
Tn. Smith.
Senang kau mau datang pagi ini.
Aku siap melakukan laporan oral.
Baik, aku John Smith.
Umumnya kalian tahu aku diadopsi.
Aku berasal dari kota kecil di Guatemala bernama Sansare.
Aku tak tahu siapa ibu kandungku,
aku cuma tahu dia tak menginginkanku.
Joyce dan Brian Smith mengadopsiku saat usia sembilan bulan.
Mereka ke sana dalam perjalanan misi dan akhirnya membawaku pulang.
Mungkin karena aku sangat manis.
Tapi ya...
Baiklah.
Brian, di sana kosong.
Ya, baik.
18 Januari 2015
Baik.
Hei, Teman-teman.
John, kau duduk bersama kami hari ini.
Luar biasa!
Terima kasih.
Kau luar biasa.
Tepuk tangan untuk tamu kita.
Rob, terima kasih banyak.
Keren sekali, terima kasih.
Tunjuk tangan, siapa di sini,
termasuk aku dan istriku,
yang tergila-gila menonton The Bachelor?
Baiklah.
Pembohong.
Pembohong! Aku tahu jumlahnya jauh lebih banyak dari itu.
Berbohong itu dosa. Apalagi berbohong di gereja, jadi...
Baiklah.
Cathy?
Kuganggu kau sebentar.
Cathy, aku kebetulan tahu
karena mendengar di kasir swalayan
bahwa kau menonton Bachelor in Paradise.
Tak ada yang cuma menonton Bachelor in Paradise.
Maaf, itu seperti bilang aku pergi ke Arby's
hanya untuk beli selada.
Ya, aku menontonnya.
Baik, itu yang kuduga.
Berarti suamimu, Bob, juga menontonnya.
Bob, aku paham.
Awalnya karena terpaksa, bukan?
Kau kecanduan. Kini jadi masalah.
Kau pikir, "Bagaimana Andy bisa menemukan cinta sejati?"
Ingat pria musim lalu, Juan Pablo?
Pria ini.
Tahu yang membuatku kesal dengan pria ini?
Dia meminta para wanita itu membuat komitmen pekan demi pekan.
Tapi saat dia yang harus membuat komitmen, dia ketakutan.
Dia terus mengatakan, "Maukah kau terima mawarku?"
Tapi saat dia diminta membuat keputusan,
dia tak berani melakukannya.
Kuyakin kalian paham maksud khotbahku ini,
tapi itu benar.
Pekan demi pekan, Tuhan ada bagi kita.
Ya, Tuhan juga menuntut komitmen seumur hidup.
Ini kabar baiknya, dan maksudku memang kabar baik.
Dia tak hanya memberi kita mawar, bukan?
Dia memberi kita hal paling berharga yang Dia miliki.
Putra-Nya.
Berarti kita mungkin seharusnya juga tidak takut akan komitmen kita, bukan?
Mari kita buka Alkitab.
Injil Lukas.
Kau hadiri pertandingan malam ini?
Tidak, aku tak sempat, Joyce.
Hei, Joyce!
-Paula, apa kabar? -Senang melihatmu.
Kau juga. Terima kasih.
Hai.
Hai, apa kabar?
Hai, Joyce.
Apa rencana kalian hari ini?
John ada pertandingan basket.
Benarkah? Aku pernah melihat John bermain.
Dia hebat!
Bagaimana, J-Money?
Ikut Kelompok Remaja pekan ini?
Reaksi lemah! Ayolah!
Baik, aku akan ikut.
Nah! Begitu. Anak ini sangat
keren!
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan, tapi kami harus pergi.
-Khotbah bagus, Pendeta. -Terima kasih, Brian.
Panggil aku Jason.
Jason.
Rebut, John! Rebut!
Bagus.
Ayo, Eagles! Ayo!
Mereka akan menahannya.
Ayo, pertahanan!
Kalian harus berpencar!
-Ini dia, John! -Bagus.
Baik, lihat waktunya.
John, siapkan Eagle!
Ayo, John! Siapkan!
Mundur!
Eagle! John, dia terbuka! Oper!
-Eagle! -Tiga!
-John! -Dua!
Satu!
Ya! Bagus, John!
John Smith!
Permainan yang bagus,
tapi lain kali dengar perintahku, paham?
Baik, bersihkan diri. Permainan bagus!
Kau bisa urus mereka?
Ya.
Kami akan beli piza sebelum pulang.
Bagus. Terima kasih, Cindy.
-Sama-sama. -Permainan bagus.
Kau juga.
Beri tahu ibumu besok, jemput kapan dan di mana, ya?
Tolong jangan lupa.
Tak akan.
Permainan yang bagus, Nak.
Ya.
Selamat bersenang-senang.
Dan jangan melakukan hal bodoh.
Baik, Brian.
Aku sayang kalian.
Kau tak keberatan dengan itu?
Itu hanya fase.
Dia cuma mau memancing reaksi.
Dengan memanggilmu Brian? Atau tak pamit dengan ibunya?
Dua-duanya.
Dia cuma butuh jarak,
dan mungkin kita harus sedikit lebih santai.
Kau tak bisa menjadi ayahnya dan sahabatnya, Brian.
Kenapa tidak?
Karena bukan begitu caranya.
Aku datang!
-Mau lihat drift ini? Siap? -Ya.
Abby menyukai unggahanku.
Dia keren. Dia bukan Molly, tapi...
Molly? Dia pindah ke Texas.
Lalu? Dia selalu mengirimi aku SMS.
Hampir tiba.
KAU MENANG
Kemenangan besar!
Ayo main, John.
Sebentar.
Baik.
Kau jelek sewaktu bayi.
Itu bukan aku, Bodoh. Itu ayahku.
Aku yang satu lagi.
Ibuku menganggapnya lucu karena wajah kami mirip.
Memang, dan kalian berdua jelek.
Anak-anak?
Ya, Bu?
Jangan begadang, ya?
Selamat malam, Bu Rieger.
Malam, Anak-anak.
Hari Martin Luther King, Jr. 19 Januari 2015
Ayo berangkat!
-Di sini. -Ayo! Tunggu!
Oper.
Ya.
Itu untuk anak kecil!
Oper.
Hei, naik ini.
Tunggu aku.
Dorong.
-Ayo, ayo! -Putar dia!
Teruskan! Lebih cepat!
Baik! Hentikan!
Aku pusing!
Hei, ayo lihat danau!
Astaga!
Baik, ayo.
Lihat ini!
-Ya, aman. -Cukup tebal.
Ayo.
Aku masih pusing!
Ayolah! Jangan jadi pengecut!
Ya, ayo!
Ayo main tag.
Tag dia.
-Ayo! -Cepat!
Tag! Kau kena!
Ayo!
Cepat!
Bolanya lepas!
Kemari!
John menangkapnya!
Gol!
Katakan, "Eagles".
Tiga!
Dua! Satu!
Eagles!
Tag dia!
-Baik. -Tidak!
Dia lepas! Tangkap dia!
Tidak!
Ya!
-Tidak! -Tetap di bawah. Ya!
Ini licin. Hati-hati.
Kami memegangmu.
Anak-anak!
Menyingkir dari es!
Tidak aman!
Kami latihan untuk Olimpiade, Pak.
Tolong jangan membunuh impian.
Mungkin dia benar.
Memang ada bunyi retakan?
Anak-anak? Sekarang, atau kupanggil polisi.
Baik, Pak.
Kami mau tangkap teman kami dulu.
Apa? Hei!
-Tangkap dia! -Kembali.
-Tak kena. Hentikan! -Astaga!
Tindih dia.
Hei, hati-hati! Ayolah!
Hei!
Aku sudah kena.
-Tetap di sini. -Hentikan!
Selamat pagi! Semalam menyenangkan? Jam berapa Ibu jemput?
Josh, pegangan!
Aku tak bisa pegangan. Tanganku terlalu dingin.
-Aku mulai lepas. -Pegangan, Rieger!
-Aku tak bisa naik! -Bernapas!
Sini. Kudorong naik!
Aku memegangmu! Pegangan!
John!
John! Raih tanganku, John!
-John! -John!
Berenang, ayo!
John!
Dia tenggelam. Aku tak lihat dia!
-Tolong! -Ke mana perginya?
Berenang! Kau bisa.
John!
Tolong!
John!
Tolonglah!
Tolong!
9-1-1, apa situasi daruratmu?
Tiga anak jatuh dari es.
Kirim bantuan sekarang juga!
Semua unit, ada yang tenggelam di Danau Saint Louis.
Sebutkan lokasi. Ganti.
-Cepat! -Ayo!
Unit 11, kami di pos, jarak tujuh menit.
Kami bawa alat penyelamat. Ganti.
Di mana mereka?
Di sana! Jarak 27 meter!
Baik.
Pintu masuk timur. 27 meter dari tepi.
Polisi telah tiba di lokasi.
Satu di luar, satu dalam air, satu di bawah es.
Berapa lama?
Menurut saksi, lima sampai tujuh menit.
Baik. Kami tiba dua menit lagi.
Tolong kami!
Es di bawahku retak.
Mundur! Aku saja!
Tetap di sana! Kami akan menolong kalian!
Tolong kami. Cepat!
Cepat! Kumohon!
Tolong kami!
Aku tak bisa tahan lebih lama.
-Dia di bawah air. -Temanmu dulu. Kau berikutnya.
Ulurkan tanganmu!
Ayo, aku memegangmu.
Terima kasih.
Baik.
Ayo!
Siapkan tiang agar bisa mencapai dasar.
-Ambil lagi! -Butuh berapa?
Aku tahu area danau ini.
Dalamnya sekitar tiga meter.
-Ambil tiga! -Baik.
Satu masih di bawah?
Ya.
Unit penyelam sedang menuju kemari.
Retakannya meluas.
Anak satunya harus dipindahkan.
-Dia bagaimana? -Hipotermia, tapi bernapas.
Esnya rapuh. Hati-hati!
Sudah tenggelam berapa lama?
Setidaknya 10 menit!
Selamatkan dia.
Dia di bawah air.
Dia tenggelam. Tolonglah! Namanya John.
-Tenanglah. -Tolonglah! Selamatkan dia.
Merangkaklah dan raih tangan petugas ini.
Kami akan berusaha menemukan John.
-Ayo. -Tolong temukan dia.
Masuk pelan-pelan, Joe.
Jangan sampai dia semakin ke dalam.
Mulai dari belakang ke depan.
Areanya melebar atau perasaanku saja?
Semakin besar.
Sentuhan dasar sekitar tiga meter.
Kita harus temukan anak ini.
Siap.
Berapa waktunya?
Lima belas menit.
Bisa jadi penemuan, bukan penyelamatan.
Hei, EMT?
Ambil ranselmu.
Aku butuh ransel lagi.
-Kembali. -Kembali.
Sepertinya Pak Kepala bilang "Kembali."
Aku tak dengar.
Apa maksudnya?
Aku tak bisa lihat lebih dari semeter. Terlalu keruh.
Aku tak mau mengenai dia.
Jika dia tenggelam di bawah situ, mustahil selamat.
Tepi terluar menjorok sampai kedalaman 7,5 meter lebih.
Ayo, John. Muncullah.
Aku dapat sesuatu.
Apa itu?
Itu dia?
Tommy?
Jangan lepas, Tommy.
-Tarik ke atas. -Ketemu.
Kami temukan dia!
Peganganku mulai lepas.
Kami temukan dia!
Lemparkan tali!
Tali dilempar. Siap menarik.
Aku memegangnya.
Tarik!
Ini dia!
Tarik!
Ayo! Tarik terus!
Tak ada denyut nadi.
Mulai kompresi.
Cepat, cepat!
Dua! Tiga! Empat! Lima!
Berhenti!
Tarik!
Satu! Dua! Tiga! Empat! Lima!
Sembilan! Sepuluh! Sebelas! Dua belas!
Slang ventilasi.
Satu! Dua!
Ayo, John.
Cindy!
Aku menunggu teleponmu.
Joyce, ada kecelakaan.
Anak-anak main di atas es dan jatuh.
Kau harus ke rumah sakit sekarang juga.
John ada di sana. Semua ada di sana.
Hei!
Aku sedang beli sakelar lampu yang kau mau.
Brian!
-John alami kecelakaan. -Joyce.
Anak-anak jatuh dari es!
-Joyce. Pelan-pelan. -Aku akan ke RS St. Joseph West.
Temui aku di sana!
Baik. Kita bertemu di sana.
Joyce, tenanglah.
Tenanglah.
Apa yang kita ketahui?
Pria, 14 tahun, tak responsif dan tanpa denyut.
Dia main di atas es dan jatuh ke air.
Sudah diberi infus 500 cc.
Tubuhnya dingin sekali.
Keith, ambil alih kompresi CPR.
Suntikkan saline normal.
Biarkan infus mengalir. Pakai ukuran 36 kg.
Siap berikan epinefrin.
Epinefrin sudah masuk.
Tahan kompresi.
Tak ada denyut. Masih dingin.
Pupil diam dan melebar. Tanpa respons.
Lanjutkan kompresi.
Siap berikan epinefrin.
Epinefrine 0,38 miligram.
Suhu 31 derajat.
Berapa lama lagi periksa nadi?
Tiga puluh detik.
Kumohon, Tuhan Yesus.
Kumohon.
Periksa nadi. Jika belum ada, pakai alat kejut jantung.
Harus dicoba. Siapkan 150 joule.
Menyiapkan alat.
Dua menit.
Tak ada nadi.
Semua menyingkir.
Beri kejutan.
Tak ada nadi.
Berapa suhu luar tubuh?
Sepuluh derajat.
Air danau tak cukup dingin
untuk membantu jantung dan otaknya.
Suhu naik ke 32 derajat.
Siap berikan epinefrin.
Epinefrin sudah masuk.
Epinefrin 0,38 miligram.
Berpikirlah, Kent.
Sudah berapa banyak epinefrin?
Delapan dosis, Dokter.
Siapkan alat kejut.
Dua menit.
Tak ada nadi.
Semua menyingkir.
Beri kejutan.
Tak ada nadi.
Suhu naik ke 35 derajat.
Dia hangat.
Total waktu 45 menit, Dokter.
Dokter Sutterer.
Tak ada...
Tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Kita tunggu ibunya.
Keith, teruskan.
Aku tak akan ke mana-mana, Bos.
Kumohon, Tuhan Yesus.
Aku mencari John Smith.
Baik.
Silakan duduk di sana.
Kami menunggu orang tuanya tiba.
Aku ibunya.
Maaf.
Sebentar.
Ibunya sudah tiba.
Mau kubawa kemari?
Aku saja.
Joyce, aku di sini.
Aku dilarang menemuinya!
John di dalam dan aku dilarang menemuinya. Apa itu boleh?
Kita hanya perlu bersabar.
Joyce Smith?
Ya? Aku Joyce.
Hai. Aku Dokter Kent Sutterer.
Kami berusaha sekuatnya untuk putramu,
tapi John tak merespons.
Apa artinya itu?
Mari kuantar menemuinya.
Baik, Semua.
Keith.
Joyce, kami akan menunggu di luar.
Tak perlu terburu-buru untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apa?
Aku tak mengerti.
Aku tak mengerti. Aku tidak...
Tidak.
Tidak!
Tidak. Tuhan.
Kumohon, Yesus. Kumohon.
John-ku.
Roh Kudus, aku membutuhkan-Mu saat ini.
Aku membutuhkan-Mu saat ini.
Kumohon, jangan renggut putraku.
Kumohon! Kumohon!
Tolong buat John hidup kembali.
Kumohon!
Kumohon, Tuhan! Kumohon.
Berilah napas kehidupan ke dalam John.
Kumohon, Tuhan.
Kumohon, Tuhan. Utuslah Roh Kudus untuk menyelamatkan putraku!
-Ada denyut nadi! -Apa?
Apa?
Ada denyut nadi!
Ada denyut nadi! Ruang dua.
Beri tahu Bagian Respirasi kita butuh ventilator.
Ada denyut nadi?
Ya.
Siapkan intubasi.
Akan kusiapkan slang NG untuk pasca-intubasi.
Joyce?
Di mana John?
Joyce.
Brian.
-Bagaimana John? -Dia...
Denyut nadi John muncul, tapi lemah.
Kami berusaha membuatnya stabil
dan dia akan diterbangkan ke Cardinal Glennon sekarang juga.
Ada dokter ahli terkemuka, Dokter Garrett.
Menurutku, dia satu-satunya peluang John.
-ATC, ini Cardinal Glennon 3-3-4. -Kususul ke sana, Sayang!
Silakan untuk CGCH.
Tolong berikan izin dan instruksi terbang.
Silakan mendarat di landasan dua, dan staf medis sudah menanti.
Bu, kau bisa terbang?
Ya, aku tak apa-apa.
Kau bernapas cepat.
Aku sangat takut ketinggian.
Mungkin lebih baik naik mobil saja.
Aku tak akan meninggalkan putraku!
Baiklah!
Hei, Sayang.
Kau akan bangga. Aku sedang joging.
John Smith jatuh ke danau beku!
Tunggu, apa?
Dia sedang diangkut ke Cardinal Glennon.
Baik.
Aku akan ke sana.
-Kau ibu John, bukan? -Ya.
Ikutlah denganku, Bu.
Dokter Garrett yang akan menangani John.
-Baik. -Baik.
Kau dipanggil setelah John disiapkan.
Baik.
Silakan duduk di sana.
Keluarga Smith. Dia diangkut dari St. Joseph.
Dia sudah di sini...
Kami kabari jika sudah ada kabar.
Terima kasih.
Ini sungguh bukan saat yang tepat.
Ya, aku tahu, Joyce.
Itu sebabnya aku di sini.
Terima kasih telah datang.
Aku tak akan pergi.
Tidak sekarang.
Apa?
Joyce, aku tahu kau bukan penggemar berat caraku berkhotbah
atau potongan rambutku.
Tapi aku pendeta John. Dan pendetamu.
Mari singkirkan perbedaan itu.
Mari fokus kepada John. Ya?
Brian!
Terima kasih telah datang.
Ya, Dokter. Laju infus sudah ditambah.
Aku Dokter Garrett.
Maaf kita harus bertemu dalam keadaan ini.
Putramu masih hidup, tapi denyut nadinya sangat lemah.
Otak John, seperti organ-organnya,
kekurangan oksigen setidaknya 20 menit
sebelum CPR dilakukan.
Luka-lukanya sangat parah.
Melebihi fungsi otak dasar.
Belum pernah ada kasus seperti John.
Melihatnya bertahan sejauh ini...
Maaf.
"Sejauh ini"?
Dokter?
Jika John bisa sadar kembali,
fungsi sarafnya akan rusak parah.
Maaf, Tuan dan Nyonya Smith.
Aku tak yakin John akan melewati malam ini.
Jika ada teman dan keluarga yang ingin dihubungi untuk menemui John,
ini saatnya untuk melakukan itu.
Aku diberi tahu kau yang terbaik, Dokter Garrett.
Aku ahli dalam bidangku, Bu.
Kau yang terbaik.
Bahkan ahli terkemuka dunia.
Atau aku salah diberi informasi?
Tidak, Bu.
Aku tahu kau tak mengenal putraku,
tapi John-ku seorang pejuang dan dia tak menyerah.
Aku perlu kau berusaha menjadi yang terbaik bagi John.
Jangan kurang dari itu.
Lalu biar Tuhan yang mengurus selebihnya.
Baiklah.
Masih sangat labil.
Tak tahu lebih lanjut?
Mereka datang.
Hei, Melissa.
Aku turut prihatin, Sayang.
Kami datang begitu dengar beritanya.
Mereka bilang apa soal John?
Aku tak akan katakan apa yang baru disampaikan dokter
karena aku menolak menerimanya.
John akan melalui ini.
Joyce,
kau perlu jujur pada dirimu tentang peluang John.
Aku memang jujur tentang peluangnya.
Aku akan kembali.
Mereka cuma izinkan dua orang di kamar.
Brian?
Brian. Ayo.
Kau dan Jason saja.
Aku tunggu di sini.
Kau yakin?
Ya, terima kasih.
Bagaimana keadaan mereka?
Kedua Josh diizinkan pulang beberapa jam lalu.
Mereka mengalami hipotermia, tapi akan pulih.
Dan John?
John berada dalam kondisi yang sangat sulit, Sayang.
Tapi dia punya denyut nadi,
dan itu sudah jauh melebihi perkiraan orang.
Ibu bilang itu semacam mukjizat.
Ya.
Ya, ya...
Ayah masih belum tahu cara menjelaskannya.
Ibunya sangat emosional. Dia berdoa dan...
Ayah masih sulit percaya.
Dia kembali hidup begitu saja.
Jadi, John akan baik-baik saja?
Ayahmu pasti sudah sangat lelah, Sayang.
Aku tahu,
tapi aku bilang apa kepada teman-teman?
Sayang, sejujurnya, tak ada yang tahu pasti.
Adakah kemungkinan John kembali ke sekolah minggu ini?
Tidak, Sayang.
Dia akan berada di Cardinal Glennon sampai...
Sayang, Ayah rasa John tak akan hidup lebih lama.
Tapi Ayah bilang dia hidup kembali.
Ayah tahu.
Untuk saat ini.
Ya, untuk saat ini.
Tapi itu...
Kondisinya rumit.
Ada berita terbaru dari rumah sakit.
Mereka...
Anak itu diduga tak akan melewati malam ini.
Hari ini hebat, Kawan.
Yang kau lakukan.
Andai Pak Kepala tak suruh kita kembali,
aku tak akan menemukan dia.
Apa katamu?
Andai kau tak suruh kami kembali.
Kukira kau gila.
Aku tak menyuruh kalian.
Aku sedang sibuk menolong anak-anak itu
agar tak kehilangan jari tangan dan kaki.
Aku tak mendengarnya.
Kau yang temukan dia, Tommy. Kubantu menariknya,
tapi selebihnya usahamu.
Aku mendengar suara yang mengatakan, "Kembali."
Suara siapa itu?
Bukan aku.
Kau bercanda, Pak.
Tidak.
Aku cuma sedang mendengarkanmu berusaha merendah,
dan itu tak cocok bagimu.
Yang kusaksikan hari ini adalah hal yang luar biasa.
Mungkin bahkan bisa disebut mukjizat,
itu sebabnya aku menulisnya.
Agar apa pun yang terjadi,
kita akan mengenang yang kita saksikan hari ini.
Berdoa untuk John Bu J, Chayla
20 Januari 2015 18 jam setelah Kecelakaan John
John berhasil melewati malam.
Ya, tentu saja.
Dia pejuang.
Aku melakukan penelitian investigasi dengan Brian.
Dua krim, satu gula.
Terima kasih.
Terima kasih telah menemani semalam, Jason.
Apa?
Itu pertama kalinya kau memanggilku Jason.
Maaf. Sikapku sangat buruk terhadapmu.
Tidak! Ayolah. Kau bicara apa?
Siapa yang tak suka surat keluhan anonim dua halaman,
diketik dengan satu spasi tentang band ibadat?
Rapper itu agak berlebihan.
Baik.
Aku tumbuh dengan lagu pujian.
Bagaimana kau tahu aku penulisnya?
Aku tak tahu.
Jadi...
Aku hanya mengubah musik di gereja
karena aku akan melakukan apa pun dan segala upaya
untuk membuat para pemuda bersemangat pergi ke gereja.
Anak-anak seperti John...
Mereka butuh sesuatu yang lebih menarik perhatian.
Aku paham maksudmu.
Paula pasti membenciku.
Tidak. Menurutnya kau sangat
antusias.
Pulanglah dan temui keluargamu.
Kau yakin?
Ya, tentu saja.
Selamat pagi, Semua.
Pagi.
Hubungi jika perlu sesuatu. Aku segera kembali.
Baik. Terima kasih.
Aku baru terima laporan terbaru dari Wendy.
Entah bagaimana John berhasil melewati tadi malam.
Tapi untunglah aku salah.
Aku mencemaskan pembengkakan di otak.
Seperti anggota tubuh John lainnya,
otaknya pasti akan bengkak.
Kubuat John tetap dalam kondisi koma sementara,
memberi tubuhnya peluang untuk kembali pulih.
Kita akan lakukan banyak tes hari ini.
Kita harus bisa melihat adanya bukti aktivitas nyata di otak John.
Ya.
Perjuangan kita masih panjang.
Aku tak akan bohong.
Ini situasi yang belum pernah ada.
Seorang remaja St. Charles berusia 14 tahun
yang terjebak di bawah air selama 15 menit
setelah jatuh dari es di Danau Saint Louis
terus berjuang demi nyawanya hari ini.
Pada hari Senin, setelah petugas
menemukan tubuh John Smith yang tak responsif dan tanpa denyut,
John diangkut ke Rumah Sakit St. Joseph West
dan tim medis melanjutkan upaya penyelamatan dengan CPR
selama 45 menit lagi.
Saat itulah, setelah satu jam tanpa tanda-tanda kehidupan,
ibu John, Joyce, berdoa.
Dan denyut nadi John muncul.
Lalu John segera diterbangkan ke Rumah Sakit Cardinal Glennon,
dan kabarnya Dokter Garrett
beserta timnya bekerja siang malam
dalam upaya menyelamatkan nyawa John Smith.
Ini Kay Quinn melaporkan langsung dari Rumah Sakit Cardinal Glennon.
-Di mana Jason? -Berita lainnya, kemarin...
Kusuruh dia pulang.
Kau tak bertemu Dokter Garrett pagi ini.
Tidak, dia datang mencariku.
Brian, kau tak kembali semalam.
Aku tak bisa melihatnya begini.
Aku tak bisa ada di ruangan ini,
melihatnya dalam kondisi ini.
Maafkan aku.
Jika kau butuh apa pun, aku ada di aula.
Aku tak akan pergi.
Baiklah.
Menurut Melissa, semua orang
hanya menunggu John meninggal.
Itu hanya...
Hanya lebih lama dari perkiraan mereka.
Apa menurutmu?
Maaf,
tapi kurasa dia benar.
Aku bisa melihatnya di wajah semua orang kecuali...
Aku?
Aku yakin Tuhan bisa menyembuhkan putra kita sepenuhnya.
Aku tahu kau yakin.
Kenapa Ayah harus tidur di rumah sakit?
Ingat Ayah bilang istilah lain dari "pendeta" adalah "gembala"?
Gembala menjaga domba-dombanya, bukan?
Itu sebabnya Ayah selalu beri tahu Ibu, para umat gereja bersikap seperti domba?
Coba jangan mengulangi kalimat itu.
Bukan, John seperti domba yang terluka.
Terkadang, ini sungguh bisa terjadi.
Jika gembala menemukan domba yang terluka di padang rumputnya,
dia akan mengangkat dan menggendong domba itu di lehernya.
Kenapa?
Agar domba itu dapat mendengar denyut jantungnya.
Lalu keduanya bisa membentuk ikatan.
Ayah akan menggendong John di leher Ayah?
Tidak secara harfiah.
Sepertinya Ayah merusak kiasan ini.
Ayah akan pergi ke rumah sakit untuk mendampingi John.
Agar dia bisa dengar suara Ayah dan tahu bahwa Ayah menyayanginya.
Itulah yang dilakukan pendeta. Mengasihi jemaatnya.
Kenapa tak katakan itu saja?
Ya.
Entahlah. Ayah tak tahu.
Ayo sikat gigi.
Ibu seharusnya jadi pendeta, ya?
Ya.
Hei! Piringnya?
Ibu tahu. Sulit sekali.
Terima kasih!
Hei. Apa?
Jika John meninggal...
Joyce akan sangat hancur.
Dia percaya tanpa keraguan John akan selamat.
Tommy.
Apa kabarmu?
Ada apa, Pak?
Teman-teman berpikir...
mungkin kau masih terguncang atas kejadian yang menimpa anak itu.
Aku tahu yang kudengar.
Aku percaya padamu.
Beberapa meter dari sana...
kedalaman danau itu mencapai tujuh meter, bukan?
Ya.
Menemukannya seperti itu, secepat itu?
Satu dalam sejuta,
kemungkinan terbaik.
Kau pernah alami yang seperti itu?
Tidak.
Menurutku,
itu satu dari dua hal.
Entah aku gila...
Atau Tuhan berbicara kepadamu.
Persis.
Kalau benar begitu,
aku punya masalah besar.
Apa itu?
Aku tak percaya akan Tuhan.
Menurut Joyce, John akan keluar dari rumah sakit.
Menurutmu apa?
Aku punya keraguan,
jika itu yang kau tanyakan.
Meski demikian,
kurasa itu mungkin.
Aku sudah meneliti kasus tenggelam,
ratusan jumlahnya.
Tak ada yang pernah selamat dalam situasi seperti John.
Aku percaya akan Tuhan.
Tapi kepercayaanku tak bisa melampaui hal seperti ini.
Aku akan jujur denganmu.
Aku tak tahu apa rencana Tuhan dengan John.
Aku tak tahu.
Aku hanya tahu aku harus mendampingimu dan Joyce saat ini.
Kemungkinan terbaik,
putraku akan keluar dari sini dengan cedera otak parah.
Kau bisa menerimanya?
Terima kasih, Dokter.
Kita seharusnya berfokus pada pasien yang bisa ditolong, bukan?
Itu bukan keputusan kita. Itu keputusan Dokter Garrett.
Secara neurologi, mustahil
pasien kembali pulih pada saat ini.
Meski demikian, tugas kita memenuhi kebutuhan pasien
sampai Dokter Garrett ubah perintah atau pasien meninggal.
Tapi pindai aliran darah di otak menunjukkan tak adanya...
Nama pasien ini John.
John Smith.
Halo, aku Dokter Lulu.
Ya.
Kami cuma sedang membahas kasus putramu.
Aku dengar yang kalian bahas.
Kami kira kami sendirian.
Tentu saja.
Tapi aku di sini,
dan putraku berada tepat di hadapanmu.
Percaya atau tidak, putraku bisa mendengarmu.
Jadi mulai sekarang,
jangan ada yang mengatakan hal negatif tentang prognosisnya di ruangan ini.
Kita akan bicara soal John akan selamat.
Kalian paham?
Kami tak berniat membuatmu kesal.
Kubilang, apa kalian paham?
Ya.
Bagus.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Jujur saja, gula darahku tinggi,
dan aku sakit kepala.
Itu tak bagus.
Ya.
Aku perlu pulang ambil insulin dan...
Pergilah.
Aku dan Brian bisa. Kondisi John stabil.
Mungkin kau bisa beristirahat.
Baiklah.
Sammy!
Aku merindukanmu.
Kau pasti kelaparan.
Biar kuambilkan sesuatu.
Sammy telah diberi makan dan diajak jalan. Kami menjaganya minggu ini.
Ada daging gulung di kulkas. Salam sayang, Kelompok Klub Buku.
Hei.
Dia stabil.
Tak ada perubahan.
Aku...
Ibu bawa sepatu Jordan-mu.
Ibu tahu tak ada yang boleh menyentuhnya.
Tapi Ibu pikir mungkin...
Ibu tak sabar melihatmu
melempar bola dan berlarian di lapangan
lagi.
Kau kebanggaan dan kebahagiaan Ibu, John.
Kau dengar Ibu?
Ibu sangat menyayangimu.
Jangan lupakan itu.
John?
Dia baru meremas tanganku!
Apa?
Serius?
Ya, benar.
John, bisa lakukan lagi? Bisa remas tangan Ibu?
Tanyakan sesuatu.
Baik.
John, remas tangan Ibu
jika Michael Jordan pemain terbaik sepanjang masa.
Tunjukkan kepada Pendeta Jason.
Entahlah.
LeBron cukup hebat.
Kurasa dia tak bisa, Bu.
Pegang tangan satunya.
Sayang, remas tangan Ibu untuk Jordan,
dan tangan Jason untuk LeBron, ya?
Ayolah, kau bisa.
Pemain terbaik sepanjang masa, Nak.
Ayo.
-Ya! -Aku lihat!
John, siapa yang mencetat rekor enam gelar NBA?
Ya!
Aku merasakanmu, John!
Siapa yang sempat pindah ke Miami,
mengecewakan penggemarnya, untuk meraih cincin?
Dia bisa dengar kita!
Dia meremas tanganku. Joyce!
-Tanganku diremas. -Harus beri tahu dokter.
Tentu saja!
Maaf.
Aku bersemangat.
Akan kupanggil!
Ini Dokter Garrett, John.
Ibumu bilang kau bisa mendengar kami.
Benarkah?
Beri tahu dokter, John.
Pemain terbaik sepanjang masa.
Remas tangan Ibu untuk Jordan,
dan tangan dokter untuk LeBron. Ya, Sayang?
Tak perlu diremas kencang.
Beri tahu saja kau ada, John.
Siapa meraih enam gelar NBA, Kawan?
Tangan Ibu untuk Jordan.
Tangan dokter untuk LeBron. Ya, Sayang? Kau bisa.
Aku baru meremas tanganmu, John.
Kau mau balas meremas tanganku?
Kejang otot acak adalah hal normal.
Itu bukan acak.
Dia menjawab kami.
Aku tahu bisa tampak seperti itu.
Hei, Anak-anak.
-Hai, Bu J. -Terima kasih telah datang.
-Hai. -Terima kasih telah datang.
Rieger, Josh,
ayo kemari dan peluk aku.
Aku senang sekali kalian baik-baik saja.
Aku minta maaf, Ny. Smith.
Salah kami John ada di sini.
Tidak.
Yang penting kalian datang untuk mendukung John.
Itu sangat berarti bagiku dan ayahnya.
Jadi, terima kasih.
Kami bawa kartu ucapan
dari orang-orang untuk John.
Ini...
Indah sekali. Terima kasih.
Bisa pegang sebentar?
Permisi, Anak-anak.
Terima kasih.
Tak ada kata-kata.
Dengar.
-Maafkan aku. -Jangan bicara lagi.
Cindy, ini bukan salahmu.
Maaf.
Kenapa kami ke sana?
Maaf.
-Hei. -Hei.
Aku ingin sekali menghukum anak itu saat ini.
Kau lihat laman Facebook yang kami buat untuk John?
-Tidak. -Ini menjadi viral.
Wah!
Para gadis...
DOAKAN JOHN
Ini sangat...
Ini bagus sekali. Wah! Lihat...
doa-doa ini dan...
Aku sudah buat PR!
Kita datang untuk beri dukungan, dan tak ada lagi.
-Jadi jangan terlalu lama. -Aku mau tinggal lebih lama!
Kita harus pergi.
Anak-anak, kita harus siap menghadapi
bahwa John mungkin tak akan selamat. Paham?
-Kau tak mau di sini untuk itu. -Ibu!
Ibu tak mau.
Bu J, kau baik-baik saja?
Ya.
Boleh minta perhatiannya?
Di ujung gang itu,
John sedang berjuang untuk hidup.
Paham?
Jadi di ruangan ini,
jangan ada pembahasan negatif apa pun!
Apa pun.
Paham?
Terima kasih.
Luar biasa.
-Kau baik-baik saja? -Jauh dari itu!
Beraninya mereka!
Mari bicara.
Ada apa?
Aku mencemaskanmu. Aku tahu kau kesal.
Ya. Benar, aku memang kesal.
Orang-orang di ruangan itu bukan musuhmu,
meski mereka tak ucapkan hal yang tepat.
Aku mendukung ucapanmu tadi.
Tapi caramu bicara terhadap beberapa staf, aku...
Apa, Brian? Katakan.
Kau perlu menunjukkan semacam...
kebaikan,
atau kesopanan.
Aku memperjuangkan nyawa putraku!
Kita semua begitu!
Semua orang melakukan yang terbaik dalam situasi yang mustahil.
Jika bukan karenaku, putra kita tak hidup saat ini!
Wah, Joyce.
Kau istriku. Aku mencintaimu.
Tapi apa pun yang terjadi,
aku tak mau kau menyesali tindakanmu di sini.
Di lubuk hatiku yang terdalam,
aku tahu kau juga tak menginginkan itu.
Terus mengecam orang tak akan menyelamatkan putra kita.
Kumohon agar kau mengingat dirimu.
Jika bukan demi aku,
demi John.
21 Januari 2015 42 jam setelah Kecelakaan John
Hei.
Bangunlah.
Sayang, waktunya bangun.
Joyce, bangunlah!
Istriku diabetes. Tak bisa kubangunkan!
Minta alat bantu, cepat!
Tolong aku!
Aku sudah tak apa-apa.
Aku cuma pakai insulin terlalu banyak semalam.
Kau mengalami koma diabetes.
Gula darahnya sudah naik ke 70, Dok.
Terima kasih.
Benar, bukan? Aku tak apa-apa.
Jantungmu sempat berhenti!
Aku perlu melihat John.
Kau perlu istirahat minimal delapan jam.
Aku ingin bersama putraku.
Aku bukan meminta, Joyce.
Kau mengidap diabetes tipe 1.
Kau dehidrasi, lelah secara emosi, dan tak tidur berhari-hari.
Kau perlu bertahan lama untuk John.
Tiga jam, bukan delapan. Itu final.
Joyce, kulihat kau di ruangan itu kurang dari lima jam,
kau akan dirawat paksa dan dibawa ke seberang jalan.
Kau tak akan bisa.
Bisa, dengan persetujuanku!
Lima jam, Joyce.
Gunakan dengan baik.
Ini sungguh bukan waktu yang tepat.
Aku tahu, Joyce.
Itu sebabnya aku di sini.
Apa pendapatmu tentang diriku?
Kau tahu?
Menurutku kau seorang ibu yang paling melindungi anaknya.
Bagaimana John?
Dia stabil.
Saat usiaku 18 tahun,
aku menyerahkan putra pertamaku untuk diadopsi.
Aku belum siap,
dan hidupku sangat kacau.
Aku tak pernah memaafkan diriku.
Tak bisa kulupakan.
Tak bisa kubatalkan. Tak bisa kuperbaiki.
Jadi, aku mengatur John cara menggunakan uang jajannya.
Mengatur Brian harus memakai dasi apa.
Aku bersikeras memberi nama anjing kami "Sammy".
John dan Brian menginginkan "Yoda".
Itu memang nama yang bodoh.
Terima kasih.
Dan kau, aku masih ingin mengatur rambutmu.
Sepanjang hidupku, aku terus mencoba mengendalikan hasil.
Aku tak bisa mengendalikan ini, ya?
Joyce, kenapa tak biarkan Tuhan menanganinya?
Sepertinya kau sudah boleh kembali ke atas lagi.
Ya.
Kalau boleh, aku hanya akan mencari udara segar di luar.
Kuberi tahu yang lain.
Baik.
Aku tahu Kau mengasihi John
sama seperti aku mengasihinya.
Mungkin lebih.
Maafkan aku.
Aku wanita yang tertekan,
putus asa,
dan penuh harga diri.
Tapi aku paham.
Aku harus merelakannya.
Aku tahu Kau mengasihiku.
Apa pun rencana-Mu
untuk John, untuk Brian, untukku...
kuserahkan kepada-Mu.
Brian, semua baik-baik saja?
Kurasa tidak.
Demam John mencapai 40 derajat.
John sudah diberi propofol selama dua hari.
Itu seharusnya cuma boleh diberikan maksimal selama 24 jam.
Mungkin itu sebabnya demamnya naik.
Katamu propofol dibutuhkan untuk menjaga kondisi koma John.
Benar.
Kita tak punya pilihan lain selain membuatnya tetap dibius.
Kekhawatiranku sekarang, dengan demam ini,
adalah propofol dan antibiotik keras yang kita berikan kepadanya
akan menimbulkan kerusakan organ permanen.
Kalau begitu bangunkan dia.
Maaf?
Bangunkan John.
Lepas semuanya dan biarkan putra kami berjuang untuk hidupnya.
Kau baru mengatakan semua obat yang diberikan membuatnya lebih parah.
Meski John sadar pun, kita tahu dia mungkin tak akan bisa hidup normal.
Benar.
Baik.
Kita bangunkan dia.
Baik.
Mari mulai mengurangi semua obat-obatannya.
Besok pagi, kita bangunkan dia.
Kita perlu minta bantuan doa.
Semua bantuan yang bisa kita peroleh.
Kami dengar malam ini bahwa John membutuhkan mukjizat lagi.
Dia masih dalam koma, dan masih berjuang untuk hidup.
Joyce Smith, ibu John,
tak mampu meninggalkan putranya.
Namun pendeta keluarga, Jason Noble, hadir denganku malam ini
dan dia ingin mengatakan sesuatu mewakili keluarga.
Jason.
Kami telah mencapai titik kritis dalam perawatan John.
Jadi, keluarga Smith hanya memohon satu hal.
Tolong doakan John.
Ibunya, Joyce, yakin Tuhan dapat melakukan hal yang mustahil.
Jadi, kami memohon agar Tuhan melakukan itu.
Terima kasih.
Keluarga Smith membutuhkan doa kita malam ini,
saat mereka menghadapi cobaan yang luar biasa sulit ini.
Saat pertama melaporkan kisah John,
kami menerima begitu banyak perhatian dan kepedulian dari masyarakat.
Kisahnya terus menyentuh begitu banyak orang.
Kami akan terus mengabarkan perkembangannya.
Doa dan perhatian kami menyertaimu, John.
Ini Kay Quinn melaporkan dari Rumah Sakit Cardinal Glennon.
Kembali ke studio.
Tuhan, berilah napas kehidupan ke dalam paru-paru John besok.
Pulihkan dia sepenuhnya jika itu adalah kehendak-Mu.
Brian.
John.
Semua orang yang kau kenal ada di luar jendela.
Maafkan aku...
atas semua hal yang kukatakan kepadamu.
Maafkan aku.
Aku seharusnya selalu ada di di sini.
Di sisi John.
Dan sisimu.
Tommy?
Terima kasih telah menyelamatkan putraku.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku berharap dia akan pulih.
22 Januari 2015 72 jam setelah Kecelakaan John
Akan kuberi kalian keleluasaan.
Ini rasanya khusus keluarga.
Aku ada di lorong jika dibutuhkan.
Ini memang khusus keluarga.
Jadi kurasa kau harus tetap di sini.
Ya.
Baiklah.
Semua siap?
Baiklah.
Mari mulai dengan alat pernapasan.
Ini akan membuka saluran udara dan paru-parunya.
Lalu kami bisa melepas slang pernapasan.
Slang John akan dikeluarkan.
Sebagian paru-paru John telah kolaps, bagian berikut tak akan mudah.
Mundur sedikit, ya?
Baik.
Petugas.
Dia tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Joyce!
Biar dia dengar suara Ayah dan Ibu.
John, ini Ayah dan Ibu. Kami di sini, Nak.
-Tenanglah. Kami di sini. -John, kami di sini.
Ibu menyayangimu. John?
Oksigen.
Memulai aliran, Dokter.
Baiklah.
Dia bernapas sendiri.
Baik, berikan dia Narcan.
0,4 miligram.
Ini akan memicu kesadaran John dalam beberapa menit,
lalu kita lihat yang kita hadapi.
Hei.
Ini sudah berjalan dengan cara yang manusiawi.
Tadi itu mengerikan.
Ini prosesnya, Joyce.
Baik.
Sekarang, kita tunggu.
John.
John, Sayang.
Kau perlu berjuang.
John.
Kembalilah kepada kami sekarang, John.
Kau perlu berjuang.
Kau bisa, John.
Kembalilah kepada kami sekarang, John.
Kau punya tujuan dan kau dicintai.
Berjuanglah.
John?
John!
Kau tak apa-apa, John.
Hei, John.
Kami di sini.
Semua baik-baik saja.
Hei, John.
Kau paham ucapan Ibu?
-Tenanglah, John. -Ini Ayah dan Ibu.
Semua ada di sini.
Kau mengalami kecelakaan.
Kau tahu siapa aku?
Ibu menyayangimu.
Ibu.
John.
Ibu di sini.
Ibu di sini, Sayang.
AIR KEHIDUPAN SMPK
Pada tahun 1885, Douglass menulis Narasi Kehidupan Frederick Douglass.
Itu menjadi contoh utama dari genre sastra yang dikenal...
John sadar!
Kata ibunya dia bicara.
Kata ibunya dia bicara!
Astaga!
John sadar!
John sadar! John sadar!
Astaga!
John sadar!
John Smith sadar!
Ibu ulangi, John Smith sadar!
Tarik napas.
Lagi.
Sekali lagi.
Paru-parumu sangat bersih.
Tingkat oksigenmu meningkat.
Dokter Garrett?
Ya?
Hasil tes paru-paru John negatif untuk bakteri.
Tolong periksa lagi.
Sudah kulakukan.
Itu hal bagus?
Itu sangat bagus, Sayang.
Wendy, bisa bantu John dengan latihan pernapasan?
Tentu.
Saat Wendy siap,
tarik napas yang dalam untuk menguji kapasitas paru-parumu.
Apa pun yang kau butuhkan.
"Apa pun yang kubutuhkan."
Joyce.
Empat puluh delapan jam yang lalu, paru-paru John penuh darahnya sendiri.
Dia terus diberi adrenalin agar jantungnya terus memompa.
Sel darah putihnya termakan lebih cepat dari pasien mana pun yang pernah kulihat.
Otaknya mengalami kerusakan neurologis
dan di saat yang sama, satu persatu organ besarnya
mulai rusak.
Lihat dia.
Aku ini dokter. Aku seharusnya lebih tahu.
Tapi tak ada penjelasan lain, Joyce.
Putramu mengalami mukjizat.
Terima kasih.
Kejutan!
Terima kasih.
Ya ampun.
Apa itu?
Astaga!
Keren sekali!
Belum bisa kucengkeram.
Hei, Abby.
Hei, John.
Diamlah, Chayla. Ayolah.
Dua, satu.
Dua Minggu Kemudian
16 Februari 2015 28 hari setelah Kecelakaan John
Hei, John.
Selamat kembali!
John!
Selamat kembali, John.
Terima kasih, Ny. Abbott.
Terima kasih.
Baik, Anak-anak, mari buka buku sejarah bab 19.
-Ny. Abbott? -Ya.
Aku tahu aku banyak tertinggal.
Jangan cemaskan itu, John.
Ibu senang kau kembali.
Terima kasih.
Hei, John.
Ibu penasaran...
Kenapa menurutmu
Tuhan memilih menyelamatkan sebagian orang dan tidak lainnya?
Hanya saja...
Suami Ibu meninggal dua tahun lalu.
Dia mengalami aneurisma...
dan meninggal dalam tidur.
Ibu masih mencoba memahaminya.
Aku turut prihatin.
Ibu minta maaf.
Entah apa yang Ibu pikirkan.
Jelas Ibu tak sedang berpikir.
Pergilah menyusul teman-temanmu, ya?
Sampai besok, ya?
tak bisa melalui sehari tanpa john
Saat sulit BERDOA! Saat senang BERDOA! JOHN
TUHAN MENYENTUH KAMI MELALUIMU TERIMA KASIH
John kenapa kau beruntung dan ibuku sekarat?
Ada apa, Bocah Mukjizat?
Kau lari dari apa?
Kau tak akan mencoba berjalan di atas air lagi, bukan, John?
Tommy?
Tommy Shine?
John?
Senang akhirnya bisa bertemu.
Ya.
Aku juga.
Aku sedang duduk dan memikirkan apa kebetulan bisa terjadi dalam hidup.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku tak menyelamatkanmu, John.
Memang aku, tapi bukan aku.
Di danau waktu itu,
aku sudah siap berhenti mencari.
Tapi lalu kudengar suara itu mengatakan, "Kembali."
Tuhan memberitahuku tempat menemukanmu.
Jika Tuhan memang ada,
entah apa rencananya bagimu, tapi itu pasti sangat istimewa.
Mungkin itu benar bagi kita berdua.
Di sana?
Ya, di sana.
Selamat pagi!
Ada kejutan untuk kalian hari Minggu ini.
1 Maret 2015
Aku ingin meminta teman baikku,
Joyce Smith, dan keluarganya, untuk bergabung denganku di sini.
Kami menyayangimu, John!
Selama bertahun-tahun dalam pelayanan,
aku tak pernah melihat atau mendengar apa pun yang seperti ini.
John, apa yang kau ingat?
Ini menyala?
Aku ingat terbangun.
Hal pertama yang kulihat
adalah ibuku, memegang tanganku.
Mengatakan bahwa semua akan baik-baik saja.
Saat aku masih bayi, dan tak ada yang menginginkanku,
orang tuaku menginginkanku.
Saat tak ada yang mengira aku bisa kembali,
ibuku tahu aku bisa kembali.
Ibu...
aku menyayangimu.
Ibu menyayangimu.
Ayah...
aku juga menyayangimu.
Ayah menyayangimu, John.
Bagi kalian yang bertanya kenapa aku diselamatkan,
aku tak tahu.
Tapi guru yang hebat pernah mengatakan,
"Masa lalu tak dapat kita raih kembali,
namun hari esok harus kita perjuangkan."
Dan terakhir, terima kasih Tuhan.
Kupikir mungkin ide bagus jika John
bertemu beberapa orang yang bertanggung jawab menyelamatkannya.
Jika kau anggota Pemadam Kebakaran Wentzville,
harap berdiri.
Jika kau petugas layanan darurat atau petugas medis,
harap berdiri juga.
Jika kau anggota Kepolisian Sektor Danau Saint Louis,
harap berdiri.
Jika kau bagian dari tim medis St. Joseph, harap berdiri.
Jika kau bagian dari tim medis Cardinal Glennon, harap berdiri.
Terima kasih banyak atas upaya kalian yang tak kenal lelah.
Pengorbanan kalian.
Kalau bisa tetap berdiri,
aku mau minta semua yang mendoakan John di sekolah untuk berdiri.
Semua yang mendoakannya di rumah, harap berdiri.
Semua yang mendoakannya di gereja ini, harap berdiri.
Terima kasih. Silakan duduk.
Kurasa pernah dikatakan bahwa kasih
adalah kekuatan paling hebat di dunia ini.
Aku dan suamiku, kami percaya bahwa
tanpa kasih, kami tak bisa tumbuh dan berkembang.
Kami tak bisa menemukan tempat di dunia ini.
Kekuatan kasih, dan terutama kasih Tuhan,
sungguh satu-satunya hal yang membuat segalanya mungkin.
Terima kasih telah mengasihi John,
dan terima kasih telah mengasihi kami.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
John! Eagle, eagle!
Eagle, eagle!
"Pasien meninggal. Ibu berdoa. Pasien hidup kembali." DR. KENT SUTTERER
Joyce, Brian, dan John masih tinggal di St. Charles, Missouri.
Mereka tetap dekat dengan Pendeta Jason.
Joyce menikmati waktu bersama keluarga dan menjadi sukarelawan.
Dia bahkan mendengarkan musik rap.
Dia masih ingin mengatur rambut Pendeta Jason.
John pulih sepenuhnya.
Dia ingin terlibat dalam pelayanan dan suka melatih basket.
Alih Bahasa: Ellen Tjandra, Deluxe